NeedTranslate
Перевод "This time... not this time" на русский
Произношение This time... not this time (зис тайм нот зис тайм) :
ðɪs tˈaɪm nˌɒt ðɪs tˈaɪm
зис тайм нот зис тайм транскрипция – 5 результатов перевода
You'd be surprised.
Oh, I won't kill you this time. Not this time, Ixta...
You mock the arts of war.
Ты удивишься.
Я не убью тебя в этот раз, нет в этот раз, Икста.
Ты насмехаешься над искусством войны.
Скопировать
Reinforcements made it in time though.
This time... not this time.
Lieutenant.
В тот раз подмога подоспела как раз вовремя.
Но на сей раз... Подмоги не будет.
лейтенант.
Скопировать
Please, Paul, you must trust me.
If you had seen for yourself, you could not doubt me this time... not this time.
My son said he wanted me there to protect her, but I felt quite the opposite.
Пожалуйста, Пол, вы должны доверять мне.
Если бы вы увидели это сами, вы бы перестали относиться к этому с недоверием... не в этот раз.
Мой сын сказал, что хочет, чтобы я защищал ее, но получилось совсем наоборот.
Скопировать
No offense, but just please, ask yourself what is more plausible here, that Kate is being offered in a hostage exchange for a prisoner on death row or that this is just another one of your --
No, no, not -- not this time, not this time.
Think -- think about it.
Без обид, но спроси себя, пожалуйста, что больше похоже на правду - что Кейт взяли в заложницы и хотят обменять на приговорённого к смерти или что это была одна из твоих...
Нет-нет-нет, не в этот раз, не в этот раз.
Просто... подумай об этом.
Скопировать
I'm always the one who apologizes.
I mean, usually it's because I'm the one that did the bad thing, but not this time, not this time.
You owe me the apology this time.
Я всегда извиняюсь.
То есть, обычно я сама и делаю все эти ужасные вещи, но не в этот раз, не в этот раз.
На этот раз ты должна извиняться.
Скопировать
